التاريخ: 2025/12/15
ينطبق هذا الملحق على الأفراد، بما في ذلك أولئك الذين يقعون ضمن الولاية القضائية لجمهورية إندونيسيا، وكذلك أي أشخاص تؤدي أنشطتهم خارج إندونيسيا إلى عواقب قانونية داخل إندونيسيا (بشكل جماعي، "المقيمون والمواطنون الإندونيسيون”).
يكمل هذا الملحق شروط الاستخدام ويسود على أي حكم متعارض أو غير متسق فيها، إلى الحد المطلوب للامتثال للأحكام الإلزامية للقوانين واللوائح الإندونيسية المعمول بها، بصيغتها المعدلة من وقت لآخر. ما لم يتم تحديد خلاف ذلك أو يقتضي السياق خلاف ذلك، فإن المصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة المستخدمة في هذا الملحق سيكون لها المعاني المنصوص عليها في شروط الاستخدام.
المادة 1. إمكانية تطبيق القوانين الإندونيسية
إذا كان أي شرط من شروط الاستخدام يتعارض مع الأحكام الإلزامية للقانون الإندونيسي وإلى الحد الذي يتعارض فيه، فلن ينطبق هذا الحكم، وتسود الأحكام ذات الصلة في هذا الملحق. لا يوجد في شروط الاستخدام أو هذا الملحق ما يهدف إلى استبعاد أو تقييد أو تقليل أي حقوق غير قابلة للتنازل للمستهلكين أو غيرها من وسائل الحماية الإلزامية المنصوص عليها بموجب القانون الإندونيسي.
المادة 2. التغييرات والتعليق والإنهاء
أي تغييرات أو تعديلات أو إضافات أو إزالة لأجزاء من شروط الاستخدام تم إجراؤها وفقًا للمادة 1 (3):
أ. لن يؤثر على الحقوق والالتزامات الناشئة عن المعاملات التي تم إكمالها بالفعل (بما في ذلك الطلبات المقدمة بالفعل والمدفوعة) قبل تاريخ سريان هذه التغييرات؛ و
ب. يجب أن يُلزم المقيمين والمواطنين الإندونيسيين فقط على أساس مستقبلي بعد أن يتم إخطار التغييرات بشكل صحيح وإتاحتها باللغة الإندونيسية، وبعد استمرارهم في استخدام الخدمات أو تقديم طلبات جديدة.
يجوز للمقيمين والمواطنين الإندونيسيين الذين لا يوافقون على شروط الاستخدام المعدلة التوقف عن استخدام الخدمات و/أو التوقف عن تقديم طلبات جديدة. ولا يؤثر ذلك على حقوقهم فيما يتعلق بالمعاملات التي تمت قبل تاريخ نفاذ التغيير. لتجنب الشك، لا يجوز تفسير أي شيء في المادة 1 (3) على أنه يلزم المقيمين والمواطنين الإندونيسيين بالامتثال للوائح الجديدة أو التعديلات الإضافية التي تم تحديدها من جانب واحد بطريقة محظورة بموجب قانون حماية المستهلك الإندونيسي الإلزامي.
المادة 3. حدود المسؤولية وإخلاء المسؤولية
لا تنطبق المادتان 8 (تحديد المسؤولية) و9 (إخلاء المسؤولية عن الضمان) إلا بالقدر المسموح به بموجب القانون الإندونيسي الإلزامي. لا يجوز تفسير أي شيء في هذه المواد على أنه يستبعد أو يحد من مسؤولية سانريو حيث لا يمكن استبعاد هذه المسؤولية أو تقييدها بموجب القانون الإندونيسي، بما في ذلك الالتزامات القانونية بتقديم التعويض أو المبالغ المستردة أو الاستبدال أو غيرها من سبل الانتصاف للخسائر الناشئة عن السلع أو الخدمات المعيبة أو المعلومات المضللة أو انتهاكات القوانين المعمول بها. أي استثناء أو تقييد يتعارض مع القانون الإندونيسي الإلزامي يعتبر غير قابل للتطبيق على المقيمين والمواطنين الإندونيسيين، دون التأثير على الأحكام المتبقية من شروط الاستخدام.
المادة 4. اللغة
سيتم توفير شروط الاستخدام هذه، بما في ذلك هذا الملحق، باللغتين الإندونيسية والإنجليزية. وفي حالة وجود أي تعارض، تسود النسخة الإندونيسية بالقدر اللازم لضمان الموافقة الصحيحة بموجب القانون المعمول به.